ویدیو HD

آواز گیلکی آها بوگو | گروه آوازی دامور

گردش امروزمان در کارناوال رنگ و بویی متفاوت دارد. می خواهیم شما را به حال و هوای شمال ایران ببریم و با گوشه ای از فرهنگ کشور عزیزمان آشنا کنیم. همسفران امروز ما هنرمندان گروه آوازی دامور هستند که یکی از آوازهای شاد و مشهور گیلکی را اجرا می کنند. آنها شیوه ای خاص برای اجرای این آواز دارند و از آکاپلا (A cappella) بهره گرفته اند. آکاپلا شکلی از موسیقی آوازی به صورت یک یا چندنفره است که بدون استفاده از ساز و تنها با دهان نواخته می شود. این گروه از زمستان ۸۹ فعالیت خود را آغاز کرده است و از افتخارهای آنان می توان به کسب مقام سوم در بیست و هفتمین جشنواره بین المللی موسیقی فجر اشاره کرد. دامور یعنی آواز نرم و لطیف و این واژه به خوبی فعالیت گروه را تشریح می کند؛ چیزی که با شنیدن این آواز دل انگیز آن را درک خواهید کرد. برای لحظاتی به تماشای این ویدیو بنشینید و از موسیقی بومی گیلان لذت ببرید...

در این ویدیو آواز "آها بوگو" را خواهید شنید و به حال و هوای سنتی گیلان خواهید رفت. در اینجا خالی از لطف نیست که متن این آواز و معنای آن را نیز بدانید:

آخی می جان یاری دگوده بو قبای گالشی! (یار دوست داشتنی من لباس محلی پوشیده بود!)

آها بوگو (آهان بگو)

امره بیجار بمابو زحمتم بکشه (یعنی اومده بود تو کار مزرعه کمکمون کرد و زحمت کشید)

آها بوگو (آهان بگو)

 آخه می چلچرانه (وقت شادی منه) می چلچرانه (وقت شادی منه)

امشب شیمی خونه ور شیرنی خورانه (امشب دور و بر خونه شما مراسم شیرینی خوردنه)

د گوته منیم شو خوته منیم (دیگه چیزی نمیتونم بگم، شب خوابم نمیبره)

آفتوبه آو سنگینه جور گیته منیم (آفتابه آب سنگینه نمیتونم بلندش کنم) (کنایه از سنگینی در زبان گیلکی)

آخه چندی مو پوست وا بکنم می پَرده قاله ( تا چند وقت دیگه باید پرتقالم رو پوست بکنم؟!!)

آها بوگو (آهان بگو)

چَندی نگاه وا بکنم بلندی بَلاره (تا چند وقت دیگه باید داداش قد بلندت رو نگاه کنم؟!)

آها بوگو (آهان بگو)

بلندی بلار بگوده بو می دیله کاره ( داداش قد بلندت همون کاری رو که من میخواستم رو کرده بود)

آها بوگو (آهان بگو)

امروز نشاست وا بکنیم فردا دوباره (امروز نشا باید بکنیم فردا هم چنوق) (نشا و چنوق از مراحل کشاورزی و تولید برنج در مزارع)

آخه می چینی کاسِی (کاسه چینی من)

قوربون بوشوم لاکوی تی چومی کاسی (یعنی دختر قربون فرق باز کردن موهات بشم که ریختی سمت چپ وراست صورتت)

می چینی قوری ( ای قوری چینی من)

تازه یارم هَگیته بود تی چشم کوری (یار جدید هم گرفته بود تا چشم های حسود کور بشه)

د گوته منیم شو خوته منیم (دیگه چیزی نمیتونم بگم، شب خوابم نمی بره)

آفتوبه آو سنگینه جور گیته منیم (آفتابه آب سنگینه نمیتونم بلندش کنم)

با کارناوال همراه باشید و به تماشای این ویدیو بنشینید...

کلیه حقوق مادی و معنوی برای کارناوال محفوظ است. استفاده از مطالب و تصاویر سایت تنها در صورت پذیرش شرایط و ضوابط کارناوال امکان پذیر است.