تجلیل از مترجم فرمان کوروش در دزفول

به نقل از ایرنا؛ از پروفسور عبدالمجید ارفعی که مترجم فرمان کوروش به فارسی امروزی است، در طی مراسمی که روز 4 شنبه، 3 آذر 95 که همایش «دزفول شهر آجر» نام داشت، با اهدای تندیس فرهنگستان هنر تجلیل شد.

استاد پروفسور عبدالمجید ارفعی اوزی که در سال 1318 خورشیدی در کنار کوه گنو در بندرعباس متولد شد، باستان شناس، زبان شناس، نخستین مترجم ایرانی فرمان کورش از زبان اصلی به فارسی و تنها متخصص زبان های ایلامی و اکدی در جهان است.

در پیش‌همایش دزفول شهر آجر که به میزبانی دانشگاه آزاد اسلامی دزفول برگزار شد، همایشی تحت عنوان آجر و آجرکاری در هنر و معماری ایران برپا شد که در آن استاد ارفعی به تشریح ویژگی های آجر نوشته های دشت خوزستان پرداخت و در این باره گفت:

در ساخت معبد جهانی چغازنبیل شوش آجرهایی استفاده شده که تاریخ آنها به 2250 سال پیش از میلاد برمی گردد که در نوع خود جزء نخستین نوشته های بشر است.

او صحبت هایش را در حالی ادامه داد که به استفاده از آجر نوشته های پیش از میلاد در ساخت  قلعه شوش به دست باستان شناسان فرانسوی در بیش از 100 سال اشاره داشت:

آجرنویسی برای پرستش خدایان ایلامی به کار رفته است.

این زبان شناس ادامه داد:

نمونه های مختلفی از آجر نوشته ها مربوط به دوره های کهن وجود دارد که شامل یک تا 26 خط نوشته است ضمن اینکه آجر نوشته هایی از یک جهت تا 6 جهت نیز مشاهده شده است.

ارفعی آجر نوشته های مربوط به معبد چغازنبیل را یکی از با ارزش ترین آجر نوشته ها دانست و گفت:

این آجر نوشته به طول 47 سانتی متر، ضخامت 15 و عرض 30 سانتی متر در نوع خود بی نظیر بوده این درحالی است که آجر نوشته ها چهار گوش بین 30 تا 40 سانتی متر با ضخامت هشت تا 12 سانتی متر است.

ارفعی همچنین ابراز امیدواری کرد با کاوش های باستان شناسی در منطقه و دشت خوزستان نمونه های دیگری از آجر نوشته ها به دست آید تا بتوان تاریخ این سرزمین را واضح تر معرفی کرد. در این همایش یک روزه که روز 4 شنبه، 3 آذر 95 در دزفول به همت فرهنگستان هنر و همکاری دانشگاه آزاد اسلامی ، فرمانداری ، شهرداری و اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی دزفول برگزار شد، با اهدای  تندیس فرهنگستان هنر از تلاش های خستگی نا پذیر و با ارزش این استاد ارجنمد قدرانی شد.

در حاشیه ی این همایش، نمایشگاهی از تصاویر بناها و خانه های تاریخی درفول از سوی استاد حمید تجلی فر برگزار شد. در بخش دیگری از این همایش با اهدای تندیس فرهنگستان هنر از تلاش های مرحوم حاج عبدالمجید عنایتی عروه ، غلامرضا نویدنژاد ، محمدحسین نعمانی فر، غلام موذن زاده و حسین حاتمی نیا از معماران صاحب نام دزفول قدرانی شد.

#اخبار روز گردشگری را در کارناوال دنبال کنید.